کاراي
منو ببخش
من هيچ وقت نبايد به خودم اجازه ميدادم که اين قدر زياده روي بکنم
من لاکپشت ها و اسپلينتر رو نابود خواهم کرد
به خاطره اين که باعث شدن تو اين همه زجر بکشي
الان بخواب دخترم
زمانه انتقامت بالاخره فرا ميرسه
آم... آقای ...آه... شريدر؟
چيه؟
شما ما رو خواسته بوديد آقا
من احساس ميکنم که لاکپشت ها به زودي يک حرکته ديگه ميکنن
امنيت رو دو برابر کنيد
در همه وقت حواستون به کاراي باشه
میتونین رو ما حساب کنید
دا بچه هيولاي هاي نینجای لاکپشت عمرا بتونن
از پسه بياب و راکستدي بر بيان
منو نا اميد نکنين
همين جا صبر کنيد دوستانم
کراگنارد باربريان هيولا سنگي رو
به تنهايي نابود خواهد کرد
موفق باشي کروگنارد
و اگه کروگنارد نتونست از پسش بر بياد
از اسپوچ مراقبت بکنيد
سپوچ نگرانه دوستش کراگنارده اسپوچ اسپوچ
!آره
!کروگنارد استاده کون منفجر کردنه
_بچه ها باید این قسمت رو ببی
بچه ها؟
من ميگم يک حمله ي مستقيم بکنيم
!راهه خودمون رو ميريم و هيچ زنداني اي هم نميگيريم
دفعه پيش يادت نيست؟ما حتي نتونستيم از در جلويي رد بشيم
ما به يک پنهان کاريه بهتري نياز داريم
که باعث ميشه آخرين اختراعم رو حاظر بکنم
قضيه ي اين خرابکاري چيه؟
اين آخرين اختراعمه
مارکه ايکس 1 علامت گذاري شده
وسيله نقليه زمين شهري
تو يک آشغالدوني اختراع کردي؟
همين نکتشه راف
... به راحتی همرنگه جماعت ميشه
آممم...نسبت به
بقيه ي آشغالدوني هاي نيويورک
زود باشين بياين تو بیرون تستش کنيم
من فکر ميکردم که داشتي لاکپشت مکانيکي رو درست ميکردي
آخه چه طور اين چيز قراره کمکمون بکنه؟
ببين اگه ميخواي که بري به مخفيگاه شريدر
اين جيگر بهترين چيزيه که ميتوني ازش استفاده بکني نه يک مشت آهنه غول پيکر
که از يک مايل دورتر هم ميتونن ببيننش
فوت عمرا بتونن ما رو ببينن
رفیق
اين خيلي خوب کار ميکنه
.ایول
بدترین اختراعه ممکن
آه بعد من خیره سرم فکر میکردم که فقط از بیرون این بوی گند رو میده
خیلی خب بچه ها
.بیاین انجامش بدیم
نقشه یادتون باشه
ما میریم تو مخفیگاهه شریدر
یکی از اون کرم های کنترل کننده ی ذهن رو میدزدیم
دانی کارش رو برعکس میکنه و کارای رو نجات میدیم
به نظر زیاد سخت نمیاد
هر چه قدر ما آروم تر پیش بریم این هم کارش برعکس میشه
فقط من این جوریم یا این چیز هر چه بیشتر پدال میزنیم
سنگین تر میشه؟
مایکی پریسکوپ رو چک بکن
به روی چشم کاپیتان
ما یک مسافر قاچاقچی داریم
اون داره شکلات میخوره
من شکلات ها رو دوست دارم
چی؟ بدش ببینم
ماذا فازا ؟
یک توپه سوسیسی شلیک بکنم تا حالشون جا بیاد
دارن میان رفیق
و این هم از شماره 2
من اینو دارم
دیدی؟نه سر و صدایی نه دردسری
بهترین وسیله نقلیه ی پنهانیه شهر
حالا بریم به سمته آزمایشگاه استاکمن تا یک کرم ذهن رو بگیریم
فقط به فکر پنهان کاری باشید نینجا ها
وای شرمنده شرمنده
واقعا شرمنده
تقریبا به آزمایشگاه رسیدیم
به گمونم این دفعه موفق بشیم
- آه! - !ای بدبختی
ما چند تا متجاوز لاکپشتی این جا داریم
سوپرایز لاکپشت های بی ریخت
این دفعه سرتون رو مثله تمشک خورد میکنیم
چهار تا لاکپشت در برابر دو تا احمقه خل و چل؟
این از صد تا فحش هم بدتر بود
خب خب خب
میبینم که دورهمی تازه شروع شده
لئوناردو من قراره که سره جدا شده از بدنت
رو مزه مزه بکنم
میتونی امتحان بکنی مرد گربه ای
تو میخوای حرکات بامزه ی منو شکست بدی ها؟
! ببینم که چی داری
نینجا خواهش میکنم
تا حالا کسی بهت گفته که کرگردن ها خیلی هدف هاشون مزخرفه؟
تو هم اگه سر به سرش نمیزاشتی میمردی که
اوه دوباره این بی ریخت ها نه
بچه ها خیلی تعدادشون زیاده
از این جا برید بیرون
- عقب نشینی؟ - .عقب نشینی تاکتیکی
در ها رو قفل کنید نزارید که فرار بکنن
- ! آه - .راف
.راف
!بویاکاشا
شما دو تا احمق ها حتی نتونستین که یک کار ساده هم انجام بدین؟
چه اتفاقی افتاد؟
اون لاکپشت های اراذل و اوباش دوباره سعی کردن که یواشکی وارده آزمایشگاه بشن
ما کاری کردیم که برن استاد
ما بهتون اطمینان میدیم که میتونیم از پسشون بر بیایم
اگه لاکپشت ها دوباره به این جا بیان
من بهتون اطمینان میدم که از پسه همتون بر میام
تکون نخور راف فکر کنم که رگ به رگ شده
تو باید تا یک مدتی به پات کاری نداشته باشی
تا درمان بشه
من بعدا درمان میشم
همین الان باید برم و انتقامه شیرینم رو بگیرم
شما یک بار حماقتتون رو ثابت کردین
لازم نبود که دوباره ثابتش بکنید
استاد ما باید یکی از اون کرم های کنترل کننده ی ذهن رو بگیریم
این تنها راهشه که دانی بتونه یک درمان برای کارای بسازه
من از تلاشتون سپاس گذاری میکنم
ولی شما باید یادتون باشه که جون های شما
به همین اندازه برام مهمه
و تا اون موقع هیچ ماموریتی تا وقتی که پایه رافائل خوب بشه در کار نیست
- چی؟ - .نه دوباره
بقیه رو به خاطره این که من آسیب دیدم مقصر ندونید
من تصمیمم رو گرفتم
استراحت بکن و خوب بشو پسرم
شرمنده بچه ها
دربارش نگران نباش راف
ما نمیتونیم به تکنولوژی تکیه بکنیم تا به اون جا برسیم
پس چی پیشنهاد میدی؟
ما خیلی تعدادمون زیاده
من باید تنهایی و بدونه تکنولوژی برم
فردی.
فردی؟
!لئو
مایکی این جا چیکار میکنی؟
میخوام هواتو داشته باشم داداش
خیلی خطرناکه
بهتره که خودم تنهایی برم
!رفیق من به اندازه خودت نینجایه خوبیم
اصلا به فکرت هم نمیرسه که چه قدر این بالا بودم
من اهمیت نمیدم که چی میگی
.من میام
!من به خاطره تو این جام رفیق
خیلی خب باشه
بریم یک کرم ذهن بگیریم
آره
ترجمه از پانیذ برای دیدن خبر و تریلر قسمت های بعد لاکپشت ها به وبلاگم مراجعه بکنید http://tmntkounoich.mihanblog.com/
اون جان
گرفتیمتون مزخرف ها
من یک عالمه خواب های شیرین رو به خاطره شما لاکپشت ها از دست دادم
دا شریدر مجبورمنون میکنه که 24 ساعته مراقبه این جا باشیم
اصلا جالب نیست خسته کنندس
آروم رفقا ببینید دستامون رو بردیم بالا
من میگم که لاکپشت ها رو برش بزنیم
بهترین ایده ای که در کله طول روز شنیدم
کارت رو بکن استرانکو
صبر کن فکر کنم سوپ جهش یافته بهتر باشه
من اون فکر رو دوست دارم جی
همه میتونن آروم باشن
کیسی جونز بالاخره این جاس
لئو و مایکی رفتن
و موبایل هاشون رو هم بر نمیدارن
ما بهتره چکش کنیم من تیم رو رهبری میکنم
ما میدونیم که اون ها کچا رفتن
مخفیگاه شریدر
شما هیج جا نمیرید رافائل
برادرهات کجان؟
این سواله خوبیه استاد
شما قراره به دو تا لاکپشته دو سره
بی ریخت جهش یافته بشید
من نمیتونم صبر کنم تا ببینمش
چی شما میخواین فقط یک لاکپشته جهش یافته درست بکنید؟
این خسته کنندس
چرا چیز های بیشتری توی جهش یافته نندازیم؟
و یک سوپر جهش یافته درست بکنیم؟
همممممم من از اون نظر خوشم میاد
بیا چیزی رو بهش اضافه بکنیم تا ادویش رو بیشتر بکنه
یک چیزی مثله میگو که اون طرفه
چرا بیشتر اضافه نکنیم؟
لئو داری چیکار میکنی؟
زمان رو به تاخیر میندازم
شاید باید حول و حوشش رو بیشتر بکنیم؟
ما یک جهش یافته لاکپشت و خرچنگ و میگو درست میکنیم
بیاین این جا رفیق کوچولو ها
وقته شامه هیولا ها
اوه ما یک جهش یافته ی پنج ستاره درست میکنیم
بدجور خراب کاری کردی استرانکو
من تو رو مقصر میدونم این یک فکره احمقانه ای بود
بیا بریم
الفرار
یکه جورایی شبیه یک شریدره خیلی بزرگه
یک چیزه حباب مانند از اون یکی فضا هستش
یا محصوله داغونه یک علم؟
هیچکس نمیدونه ولی یک چیز کاملا مشخصه
در خانه هاتون بمانید و گوش به زنگه خبر های بیشتری باشین
ویرایشی از گرودی تا حداکثر
فقط من این جوریم یا یک جیزی درباره این هیولا
آشنا به نظر میاد؟
یک کم
ما باید یک کاری انجام بدیم حالا
.برید
برادرهاتون رو پیدا کنید
.شهر رو نجات بدید
راف با این وضعه پات مطمئنی که براش آماده ای؟
جتی اگه مجبور باشم با دستام راه میرم ولی باید اون چیز رو نابود بکنیم
همممم شاید ما بتونیم از یک چیزه دیگه استفاده بکنیم تا بهت کمک بکنه راه بری
ما باید حواسش رو از مردم پرت بکنیم
تو نابود میشی شریدر بزرگ
آره پسر
آو مرد به اون چیز نگاه بکن استرانکو
ما گیره یک چیزه چربی ماننده بی ریخت افتادیم
من تو رو مقصر میدونم دستیار بیباب
از این دردسر بهتر پیدا نمیکردی تا ما رو درگیرش بکنی؟
بویاکا بویاکا شا
مایــــــکی
آره خیلی باحال تر از بازی های ویدیوییه
آماده کردنه مواد مفنجره
!آتش
حالا پرتاب کردن موشک .
من به یک چیزی نیاز دارم تا از طریقه اون خودم رو نگه دارم
منظورم این نبود
!داره میاد
دانی چه طور اون جیز رو متوقف بکنیم؟
- چیکار بکنیم؟ - .نمیدونم
دکمه های بیشتری بزن
آه کاری کن این چیز حرکت بکنه
حالا
بیا ببینیم که چه طور از یک دهنه داغ خوشش میاد
زبونه لئو
مغزش زبونشه
میرم تو کارش
حالا که بدتر شد
چه طور این چیز رو متوقف بکنیم؟
آخه من چرا باید بدونم؟
مایکی طرفداره فن کایجویه
اون کجاست؟
!کاوابانگا
مایکی باورم نمیشه
!بویاکاشا
حالا وقتشه که کاره این چیز رو تموم بکنیم
!آتش
خیلی عالی بود بچه ها
و ما حتی یک کرمه ذهن گرفتیم
در کل روزه بدکی نبود
ولی رئیس تقصیره لاکپشت ها بود
واون ها جهش یافته رو خراب کردن
ما سعی کردیم که متوقفشون بکنیم آقای شریدر
.به شرافته خوک قسم
.من از این خسته شدم
پنجه ببری آموزشه درد کشیدنشون رو شدید تر بکن
هر چه شما امر بفرمایید استاد
فقط مواظبه عینک هام باش بشه؟
یک جورایی جزء کار و بارمن
ترجمه از پانیذ برای دیدن خبر و تریلر قسمت های بعد لاکپشت ها به وبلاگم مراجعه بکنید http://tmntkounoich.mihanblog.com/